(introduction)

The little mark on my cheek
ぼくのほっぺのちいさなあざ

ほっぺにあざのある「ぼく」と「おじいちゃん」が、南の国へ旅に出る。そこには同じようにほっぺにあざのある人たちが暮らしていた。この旅をつうじて「ぼく」は考える。世界とはどんなところなのか。アリ・マルコポロスの写真がカラーで、モノクロームで、それに応える。和英混合のテキストと写真は身を寄せあうことなく進んでいく。読むひとが心の中にそれぞれの異郷をみつける瞬間が来るまでは。
子どもとおとなのための、ロードムービー風写真絵本。



A child and their grandpa, both with a little mark on their cheek, visit a land to the south full of people with the same mark.  Through the journey the child begins to think about what the world is.  Ari Marcopoulos's provides an answer in the form of photographs, in color and black and white. The two parallel but independent text together with the photos gradually merge into one in the mind of the reader.
A picture book and road movie for children and grown-ups.

1. Paper book version（紙の本）:
Text: Kazue Daikoku & Alexis Jones
Photographs and artwork: Ari Marcopoulos
Design: Takashi Miyagawa

じゃばら製本、B6判（横位置）、64頁、オフセット
価格：1800円＋税
言語：和英混合 (Japanglish)
2006年９月初旬発売予定
発行：Web Press 葉っぱの坑夫
ISBN: 4-901274-08-2 C0772

Accordion book, B6(7.17 x 5.04 in.), 64 pgs, offset
Price: 1890 yen, U.S. $16.5(tax included)
Language: mixed English/Japanese (Japanglish)
Available early in September, 2006
Publisher: Web Press Happa-no-Kofu
ISBN: 4-901274-08-2 C0772

2. Web version（ウェブ版）:
Texts: Kazue Daikoku & Alexis Jones
Photographs: Ari Marcopoulos
Readings: Aeron Bergman, Kazue Daikoku
Music: Shugo Tokumaru, OKI
Flash movie: Eiji Hirahara, SKKY(direction)

Language: English, Japanese, Japanglish
Format: audio work, photomovie
Available in August, 2006　　　　　　　　　　　　　

その他この本についての情報：happano_journalより
3. 入稿しました（20060805）
2. 新しい作品は、写真絵本とオーディオワーク（200600802）
1. 新しい本のこと（20060522）