(Japanglish/和英混合)

1.

On my cheek
There's a little mark.

おじいちゃんの　ほっぺにも
There's the same mark.

My mother told me.
おじいちゃんに　もらった
ちいさな　あざ。
So that's why　ちょっと
じまん　なんだ。

When I'm walking down the street,
When I'm sitting on the train,
There are people　じっと　ぼくを
みる　ひとが　いる。

なんで　みるのかなあ。

I guess they are jealous

Of ちいさな　あざ
I got from grandpa.






2.
Me and grandpa are going
To ポーポーという国に　いくことに
なった。

Grandpa says it's a hot country down south
Where おんがくずきの　国なんだって。

で、all the people there
ほっぺに　ちいさな　あざが
あるんだって。

I have one, and grandpa has one,
And all the people in Poopo のひとにも　ある
ほっぺの　ちいさな
A little mark on the cheek.







3.
ポーポーには　first time to go,
But all the people there,　ぼくの　かおを
みても、they just smiled. they weren't おどろかない。

Some people even　あたまを　ぽんぽんと
Patted me on the head.

Some people even　はなしかけてくる
In words I didn't know.

I'd never heard words like that before, but
たのしい　ことば　だったな、words mixed with laughter.





(omit the rest/後略）